Như hùm mọc cánh
Direct English translation
Like a tiger growing wings.
Equivalent English version
Like a tiger with wings
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người hoặc thế lực vốn đã mạnh nay lại có thêm điều kiện, phương tiện nên càng trở nên lợi hại hơn. Cách nói dùng hình ảnh cánh mọc ra để nhấn mạnh sự tăng sức mạnh một cách tự nhiên và rõ rệt.
English explanation
Describes someone or something already powerful that gains further advantages and becomes even more formidable. This variant emphasizes power increasing as if wings naturally grow on a tiger.
Variants